日英／英日ドキュメント翻訳サービス
こんなお悩みをお持ちではございませんか？
こんな悩みを持つ方に・・・
- 海外とのやりとりが多く、英語の書類の翻訳に困っている！
- IT運用ドキュメントを翻訳したいが、英語が分かる技術者がいない
- 翻訳を依頼したいが、あまり高いコストをかけられない・・
しかし安くても品質が落ちてしまうのは心配！
アルファネットなら
アルファネット
アルファネットの技術文書翻訳サービスが解決いたします。
日英／英日ＩＴ翻訳サービス
IT翻訳はアルファネット技術文書翻訳サービスにお任せください。高品質・低価格でご提供いたします。
ＩＴサポート専門会社のアルファネットには、ＩＴ知識はもちろんのこと、TOEIC高得点取得者であるバイリンガルエンジニアが多く在籍しております。アルファネットの日英／英日ＩＴ翻訳サービスでは、ＩＴに関連する技術的・専門的な文書の翻訳サービスを行っております。高い技術力と英語力の両方を兼ね備えた人材だからこそできる、細かいニュアンス、そしてネイティブに違和感を与えない高品質な成果物にご好評頂いております。
サービス内容
アルファネットでは下記のようなＩＴ関連ドキュメントの翻訳を行っております。
- マニュアル
- リリースノート
- ヘルプファイル
- ユーザインターフェース
※上記以外のドキュメントもご相談下さい。
アルファネット翻訳サービスの特徴
アルファネットの翻訳サービスは品質に自信があります。
- ＩＴサポート専門会社だからできる技術的・専門的な細かいニュアンス。
- 高度な技術力、かつ高い英語力を持つバイリンガルエンジニアが翻訳を担当。
（アルファネットの翻訳作業は翻訳ソフトに頼っておりません。） - ネイティブによる翻訳チェックを行うので、ネイティブの方にも違和感なし。
参考翻訳料金表
| 文字数（単語）数 | 日→英 | 英→日 |
|---|---|---|
| 1～1,000 | ￥30 | ￥35 |
| 1,001～5,000 | ￥25 | ￥30 |
| 5,001～10,000 | ￥20 | ￥25 |
| 10,001～ | ￥15 | ￥20 |
翻訳サンプル
翻訳前(Before)- サーバに関わる主な業務は、障害発生時の対応と、定期的なサーバのチェックです。アルファネットの【英語OSサーバ・英語環境ＩＴサポート】は、お客様のサーバに障害が発生した際にバイリンガルエンジニアがオンサイト対応させて頂く『サーバOSサポートサービス』と、サーバの定期的な検診を行う『定期巡回訪問サービス』を合わせたＩＴサポート＆サービスとなっております。このアルファネットの【英語OSサーバ・英語環境ＩＴサポート】はバイリンガルエンジニア不足・人件費高騰によって、英語OSサーバの管理・運用に困っていらっしゃるお客様の御力になりたいという思いからメニュー化されたＩＴサポート＆サービスです。
- The primary purpose of this service is to provide support when problems occur involving server equipment and make periodic onsite visits to run health checks. Our "English OS Server and English IT Environment Support" package is a value loaded combination of our "Server OS Support Service" which dispatches bilingual engineers onsite when a problem occurs as well as our "Periodic Visit Service" which includes regular checkups of server equipment. Alpha Net's English OS Server and English Environment Support is the perfect fit for companies who are suffering from a shortage of bilingual engineers or from the high costs of keeping them on hand.
